展览城市： 北京—北京
展览时间： 2007-5-26 ～ 2007-8-15
展览地点： 北京艺门画廊

艺术家声明

黄致阳

北京这一个巨大的生命能量场，空气中不时弥漫一股人的破坏力骚动与环境与危机，不管黑夜白昼总是可以嗅到浓浓的狂乱不安於靜止不安於既有的存在現状。不管是外來的或既有的，新来旧到都加入这一巨大不断变异转动的空間。这不断的外來加入与混合亦使它更加快速的变异与转动。

ZOON--北京生物此作品即是对北京这一强大的变异能量的对应与关照。在此系列作品里空间中的生物是交杂变异与混融為一新的交合体。宏观与巨大不再是对应細小微观，高等低等沒有等差之区別都在这个厂域里混生。

张鸥

通过拍摄这些中国女孩和她们的养父，我力图捕捉作为女性孩子和男性成人之间的爱。这种复杂关系，特别是涉及到不同种族文化背景，其性质是什么？透过年轻养女日渐增长的女性魅力与她们成年父亲的联系，每一个形象都在探究着东西方两种不可割裂又经常割裂的文化。

从更广义的层面考虑，这个系列也反映了本人对东西方势力关系变化的兴趣。我想知道西方如何看待当代中国的崛起。这些成长着的女孩象征着中国的未来潜力。正如这些孩子被纳入到一个新环境一样，中国也正在向西方学习如何发展经济。由区域性大国发展成世界经济大国，这种变化能否被接受、被鼓励？或者说，这会被看成是对西方业已建立、并让别人去遵守的规则的一种反抗吗？

同样，随着女孩子长大成人，她们仍然愿意在西方家长的监护下保持被领养人的天真无邪吗？或者说，她们的成熟过程是否会打乱目前这种关系的平衡宁静？

　　举办地点：北京市朝阳区崔各庄乡草场地村241号，北京艺门画廊
　　 网站：www.pekinfinearts.com