谨定于7月7日上午10：00时
在中国美术馆举行
草间品墨
陈训勇“蚂蚁一族”水墨艺术作品展
开幕式
诚邀阁下光临！

主办单位：
中国美术馆
中国美术家协会艺术委员会
中国艺术研究院美术研究所
《美术》杂志社
广东省文学艺术联合会
广东美术家协会
广东美术馆
广州美术学院

中国美术馆
展览时间：2007年7月7日--2007年7月13日
展览地点：5号厅

研讨会
学术主持：梁 江(中国艺术研究院美术研究所所长、博士生导师)
时间：2007年7月7日上午10：30--12：00
地点：中国美术馆七楼会议厅

广东美术馆
展览时间：2007年7月26日--2007年8月5日
展览地点：5号厅

展览介绍

中国画是中国传统文化的载体之一。在长期的演变过程中，中国画创作完成了由“传移摹写”到“状物言志”的转变，它早已不再是对客观世界的简单描绘以及仅仅满足人们的视觉愉悦，而是宗教、文学、诗词、书法以及创作者的世界观、审美理想等等方面的图形化的综合体现。许多中国画家在创作过程中，或多或少地言写了自身生活经历中的独特感悟，并把这种体悟完美地诉诸笔端，进而感染观众，完成作品的社会功能。

品墨堂主人陈训勇先生，就是这样一位把个人的生活感悟和艺术创作紧密结合在一起的画家，在他近年创作的“蚂蚁一族”系列作品中，这种结合呈现出令人欣喜的成果。

陈训勇的成功之路并不平坦，身为长兄的家庭重担，坎坷的求学之路，以及暗流汹涌的商途，这些不仅未能阻碍陈训勇在艺术道路上探索的脚步，反而激发了他坚韧的进取心和奋斗精神。经过多年的努力，陈训勇在艺术和商业上都取得了不俗的成绩。更重要的是，不凡的创业道路和奋斗的艰辛使陈氏拥有了难能可贵的平民意识和悲悯情怀，深深地理解了生命的“平凡”与“非凡”、“卑微”与“高贵”之间的辨证关系，悟出了“五德俱全”的“蚂蚁精神”，并且能够站在一个高度理解人生、理解艺术。

陈训勇笔下的“蚂蚁”，在寓意方面集草根意识、求生意识、集体主义意识、奉献意识于一身：一方面，它们似乎只是下意识地完成基因中早已先期输入的生命密码，但另一方面，这种先天注入的秉性在现实中又给予我们以极大的震撼和启发，面对它们，我们不能不以一种新的角度去思考人生，去观察社会；在艺术方面，陈训勇的蚂蚁画在题材上拓宽了中国画的表现领域，而且，如何以传统笔墨去表现一个前人几乎没表现过的对象，这本身是具有一定的挑战性的，陈训勇在两者的结合方面作出了卓有成效的探索，成果是显著的。于是我们可以讲：陈训勇的“蚂蚁一族”系列作品，缘心所发，言之由衷；形之于笔，神在笔外，达到了一定的艺术高度和思想高度，在中国画创作日趋多元化的今天，开创了一个新的创作思路和表现形式。这种尝试，我以为是很有意义的。
祝展览圆满成功！

刘大为

前　　言

自古以来，画师之苦心造诣、用心特专于一物一技者大有人在，如近现世之白石老人画虾、苦禅先生画鹰、大羽先生之大公鸡，皆属此列。这些尘世凡物，入得大家名师笔下，便得了些神采沾了些文气，被寓以某种精神之内涵或象征，映现着某种趣味样式或哲学思想，因而也生成为一种中国化之视觉表达方式。一生操练，而得以入化境，纵观其入、深询其迹，倒看出东方文人仕者之别样趣致。

陈训勇者，吾友也，为画友亦为酒友，善画事亦善经济。其画，以蚁为专，似得此风此趣。先是试探着画，画着画着画出些味儿来，一旦入迷，更是执著起来，从此也便与这不起眼之蝼蚁结起了不解之缘。观训勇画蚁，或斗尺之间或丈二大张，这些看似营营役役的蚁儿，在水墨积写之间，显其神态、呈其品德，仿佛一人和人息息相关之伦理世界逐次显现。训勇以蚁喻众生，以其作为一种生存哲学形象载体孜孜营求，娓娓道来，随时日来去，营构起一蚁之文化天地。训勇之艺术劳作倒真如工蚁般之执著坚毅。其实，真知训勇者，深知其艺术人生路上风波及艰辛。今日训勇已是事业有成，且善经济而为企业者，想能于蝼蚁之道中以众生之心善待众生。

训勇画蚁，讲求的为传统文人画之笔情墨调，及内在之文人风怀。训勇之“墨蚁”世界充满个人趣味和气质，其所画之蚂蚁，或小如蝇头，或大如斗牛，或灵逸、或拙重，个性昭然，而用墨运笔也有诸多之考究--重在一个“写”字。墨团上足肢舒张，如只只象形文字，仿佛隐晦，颇经玩味，而中国水墨画之神采在其中更有所表现。训勇画蚁，在蚁阵之处理上力求别出心裁，于密集如雨蚁阵中，慢阅细读，倒可以在细密纷繁中读出一份清朗朗的俗世情怀来。

“草间品墨”这一命名颇有深意，“草间”意含其画为草根性之一种撰写，而“品墨”便是内心于一种文化精神之皈依，个人内在复杂性与艺术创作时之灵光显现倒也被这四字轻轻揽廓了。训勇画蚁实是为众生写照，而训勇对于生命质地之诉求，便在一“品”字中得到造化之观照。
如是读训勇及画，不知关乎痛痒否？见笑。

广东美术馆馆长 王璜生
2007年5月